رد مجمع اللغة العربية الأردني، على استفسار عن وجه الصواب في كلمة “دكتوراة” وكيفية كتابتها بالهاء أم بالتاء المربوطة.
وجاء في رد المجمع الذي إطلعت عليه “عمون”، أن التاء موجود في اللفظ الأجنبي، فلا يجوز حذفها لأنها ليست زائدة، بل أصلية في الكلمة الأجنبية ومن أبرز أصواتها، وكما أن إثبات التاء يجعل الكلمة مغرية، فتقبل الحركات والتنوين عليها.
وبين، أن السبب في ختم الكلمة بالهاء عند بعضهم خوف من الوقوع بالالتباس في جمع المؤنث السلم “دكتورات”، ولكن التاء المربوطة تدفع ذلك اللُبس أو الوهم.
وأكد المجمع، أن تعريب الكلمة بالهاء الساكنة في آخرها “دكتوراه” يجعلها مبنية على السكون، ويكون لفظها عسيرا، لذلك فإن وجه الصواب في الكلمة المسؤول عنها أن تكتب بالتاء المربوطة “دكتوراة”.
